1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,000 (Çığlık) 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,520 Hoş geldiniz Campoamargo kışlasına. 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,240 Kendisi belediye başkanının kızı. 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,280 hadi görelim Bu fotoğraf ne kadar iyi? 6 00:00:20,320 --> 00:00:22,160 Bu çocuğu tanıyor musun? Neler oluyor? 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,160 inanıyoruz Ainhoa'yla ilişkisi olan. 8 00:00:24,200 --> 00:00:26,280 iş babanın seralarında. 9 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 Hadi onu bulalım daha önce yaptıklarının bedelini ödesin diye. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,320 (HEPSİ) Lucas, Lucas! 11 00:00:30,360 --> 00:00:32,720 Herkes dizlerinin üstünde ve elleri yukarıda. 12 00:00:32,760 --> 00:00:34,560 Bizde var. Lucas bize yalan söyledi. 13 00:00:34,600 --> 00:00:36,600 Kaled haklıydı, Ainhoa ​​onu terk etti. 14 00:00:36,640 --> 00:00:39,160 Ainhoa. Hayır hayır. 15 00:00:39,200 --> 00:00:41,200 Ona iyi bak Lucas. HAYIR! 16 00:00:41,240 --> 00:00:44,920 Bağlanamayacak kadar duygusal çok soğuk ve metodik bir suç. 17 00:00:45,440 --> 00:00:47,240 Şimdilik bırakalım. 18 00:00:51,920 --> 00:00:54,200 konuşabiliriz sana uygun olduğunda. 19 00:00:54,240 --> 00:00:56,240 İki yıl önce benim için iyiydi. 20 00:00:56,280 --> 00:00:58,480 kocasını öldürdüklerinde Afganistan'da. 21 00:01:00,920 --> 00:01:04,080 Ainhoa onu ihbar etmek istedi Juan Rueda'ya. 22 00:01:04,120 --> 00:01:05,400 Ona yardım ettin mi? 23 00:01:07,360 --> 00:01:08,480 İşte buyurun, 24 00:01:08,520 --> 00:01:11,680 şikayetin kanıtı Ainhoa'nın sana karşı hazırlık yaptığını. 25 00:01:15,120 --> 00:01:16,880 Hala. 26 00:01:20,600 --> 00:01:21,720 Hala. 27 00:01:21,760 --> 00:01:25,200 Bu zarfı kapıda bulduk. O evraklar neden sendeydi? 28 00:01:25,240 --> 00:01:27,240 onları sana vermek istedim mühendise. 29 00:01:35,600 --> 00:01:38,880 Ainhoa ​​eyaletinde aramalar Çok tekrarlanan bir sayı var. 30 00:01:38,920 --> 00:01:40,240 Juan Rueda'nın. 31 00:01:40,280 --> 00:01:43,480 Bay Rueda, ihtiyacım var Kışlaya kadar bana eşlik etsin. 32 00:01:44,800 --> 00:01:47,320 -Nasıl gelmeye cesaret edersin? Bay Rueda'yı rahatsız etmek 33 00:01:47,360 --> 00:01:49,440 bizim eve mi? -Utanç vericisin. 34 00:01:49,480 --> 00:01:51,600 sen değersizsin ne bir çingene olarak ne de bir kadın olarak. 35 00:01:51,640 --> 00:01:54,400 Ainhoa ve Marta sunum yapacaklardı sana karşı bir şikayet 36 00:01:54,440 --> 00:01:56,000 çevre suçları için 37 00:01:56,040 --> 00:01:59,240 Ainhoa öldü, Marta acı çekti bir kaza, bir şey söylüyor mu? 38 00:01:59,280 --> 00:02:01,560 Martha kimdir? Marta'ya bir şey olursa, 39 00:02:01,600 --> 00:02:04,360 Senin için gelip seni boşaltacağım silah dergisi 40 00:02:04,400 --> 00:02:05,920 kafanın içinde. 41 00:02:06,640 --> 00:02:09,520 Senin gibi esmerleri seviyorum. -Durmak! 42 00:02:10,600 --> 00:02:12,680 -Devam etmek. 43 00:02:15,560 --> 00:02:18,160 Bir şey gördüm onu öldürdükleri gece. 44 00:02:18,200 --> 00:02:20,920 Çok yönlü, Arka lamba kırılmıştı. 45 00:02:22,720 --> 00:02:24,520 (ÇIĞLIKLAR) 46 00:02:24,560 --> 00:02:27,240 Sergio hasta burada olamam 47 00:02:27,280 --> 00:02:28,960 Bunu bir merkeze bildirmeniz gerekiyor. 48 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 -Bizden kurtulmak istiyorsun her şeyi saklamak için. 49 00:02:32,040 --> 00:02:34,720 -Kocamın büyük oğlu takıntılıydım 50 00:02:34,760 --> 00:02:36,040 ölen kızla. 51 00:02:36,080 --> 00:02:38,160 Sergio'ya inanıyor Ainhoa'yı öldürebilir mi? 52 00:02:38,200 --> 00:02:40,760 neredeydin Ainhoa'nın öldürüldüğü gece mi? 53 00:02:42,760 --> 00:02:45,480 Her zamanki gibi evde yalnızız. 54 00:03:10,280 --> 00:03:12,120 (Mesaj) 55 00:03:14,800 --> 00:03:16,600 (Mesaj) 56 00:03:20,360 --> 00:03:22,160 (Mesaj) 57 00:03:23,960 --> 00:03:25,760 (Mesaj) 58 00:03:28,840 --> 00:03:30,760 (Mesaj) 59 00:04:13,120 --> 00:04:14,920 Bakalım, bakalım. 60 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Görünüşe göre Ainhoa arasındaki ilişki ve Juan Rueda daha samimiydi 61 00:04:36,040 --> 00:04:37,400 düşündüğümüzden. 62 00:04:38,680 --> 00:04:40,400 Görüyorum ve inanmıyorum. 63 00:04:40,440 --> 00:04:43,360 Kim halka açıklanmakla ilgileniyor? bu ilişki ve neden? 64 00:04:43,400 --> 00:04:46,560 Herşeyden kim yararlanıyor İnsanlar onların sevgili olduklarını biliyor mu? 65 00:04:46,600 --> 00:04:49,720 Birini tanıdığını sanıyorsun onun hakkında her şeyi bildiğini 66 00:04:49,760 --> 00:04:52,360 ve farkettin gerçekten hiçbir şey bilmediğini. 67 00:04:52,400 --> 00:04:54,840 Sizce bilinebilir mi? gerçekten kimseye? 68 00:04:54,880 --> 00:04:57,680 Bilmiyorum ama öyle görünüyor birinin Juan Rueda'yı istediğini 69 00:04:57,720 --> 00:04:59,800 görünüyor olduğundan daha şüpheli. 70 00:04:59,840 --> 00:05:03,000 Şu ana kadar katilin o olduğunu düşünüyoruz. Ainhoa ortamından dönem 71 00:05:03,040 --> 00:05:05,680 ya da bununla ilgiliydi annesinin bir düşmanıyla, 72 00:05:05,720 --> 00:05:07,600 ama o bir düşman olabilir kaydeden Juan Rueda 73 00:05:07,640 --> 00:05:09,880 ve onu şantaj yapmak niyetinde olduğunu bu fotoğraflarla. 74 00:05:09,920 --> 00:05:11,760 Bu adam var düşmanlardan "bıkmış". 75 00:05:11,800 --> 00:05:13,560 Juan Rueda'nın karısı profili verir: 76 00:05:13,600 --> 00:05:15,520 o soğuktur, o zekidir 77 00:05:15,560 --> 00:05:19,040 ve kesinlikle korktum Ainhoa'nın kocasını götürdüğünü 78 00:05:19,080 --> 00:05:21,560 ve her şeyden önemlisi paranız. 79 00:05:21,600 --> 00:05:24,200 Sergio'yu manipüle etti bayılmaya neden olmak. 80 00:05:24,240 --> 00:05:25,600 Bulmalıyız 81 00:05:25,640 --> 00:05:27,560 nereden gönderildiler bu fotoğraflar. 82 00:05:38,880 --> 00:05:41,400 Merhaba. -Merhaba tatlım. 83 00:05:42,880 --> 00:05:45,280 -Nasıl oluyor? -İyi. 84 00:05:45,320 --> 00:05:48,840 Çok fazla karıştırmayın, kimin dinlenmeye ihtiyacı var. 85 00:05:48,880 --> 00:05:52,120 -Baba, neden eve gitmiyorsun? ve ben onunla mı kalacağım? 86 00:05:52,160 --> 00:05:53,800 -Evde hiçbir şey yapmıyorum. 87 00:05:59,440 --> 00:06:01,040 -Merhaba anne. 88 00:06:02,080 --> 00:06:03,520 Nasılsın? 89 00:06:06,200 --> 00:06:07,560 -İyi. 90 00:06:12,080 --> 00:06:15,520 -Álvaro senin böyle olduğunu söylüyor fotoğrafı görünce. 91 00:06:15,560 --> 00:06:17,960 Bütün bunlar oluyor benim için çok zor ama... 92 00:06:18,000 --> 00:06:20,120 -Mar, lütfen, şimdi değil. -Anne, ne...? 93 00:06:20,160 --> 00:06:22,040 Que Ainhoa Yaşlı bir adamla birlikteydim... 94 00:06:22,080 --> 00:06:27,040 -Tamam, artık ona hatırlatma. -Ona daha fazlasını hatırlatmıyor musun? 95 00:06:27,080 --> 00:06:29,680 Onu gördün mü? Unuttuğunu mu sanıyorsun? 96 00:06:29,720 --> 00:06:31,680 -Konuyu değiştirebilir miyiz? 97 00:06:33,320 --> 00:06:37,360 Tatlım, bir şeyler yemek ister misin? Hiçbir şey hissetmiyor musun? Elbette? 98 00:06:37,400 --> 00:06:39,640 Tamam aşkım. -Bence yapmalısın... 99 00:06:39,680 --> 00:06:41,280 -Tamam şimdi. 100 00:06:46,200 --> 00:06:49,880 Kes şunu, onu daha fazla rahatsız etme. -Görmüyor musun? 101 00:06:49,920 --> 00:06:51,480 Bize söylemediği bir şey var. 102 00:06:51,520 --> 00:06:53,920 -Doktor söylüyor kim anksiyete krizi geçirir 103 00:06:53,960 --> 00:06:57,240 neden olduğu... -Siktir et baba. Gerçekten mi? 104 00:06:58,000 --> 00:06:59,840 gün Ainhoa'nın ölümünden sonra 105 00:06:59,880 --> 00:07:02,040 annem çalışıyordu ofisinde, 106 00:07:02,080 --> 00:07:04,120 ve şimdi parçalanıyor bir fotoğraf için mi? 107 00:07:06,520 --> 00:07:08,360 Lanet olsun, ona bak. 108 00:07:09,560 --> 00:07:11,320 Onu hiç böyle gördün mü? 109 00:07:25,400 --> 00:07:27,120 Beni mi görmek istedin? 110 00:07:28,400 --> 00:07:29,840 Seni duyuyorum. 111 00:07:31,360 --> 00:07:34,400 buldum Ainhoa katilinin arabası. 112 00:07:36,080 --> 00:07:37,400 Gelmek. 113 00:07:39,160 --> 00:07:40,760 Söyle bana. 114 00:07:42,320 --> 00:07:45,200 Bir arkadaş beyaz bir Lada gördü sağ ışık kırıkken 115 00:07:45,240 --> 00:07:47,840 23:30 civarında geç. seralar aracılığıyla 116 00:07:47,880 --> 00:07:52,320 Ainhoa'nın öldüğü gece. Plakayı görebiliyor musun? 117 00:07:53,400 --> 00:07:55,960 Almería'dan bir plakaydı. 118 00:07:56,000 --> 00:07:57,960 Bu bir Rueda arabası. 119 00:07:59,720 --> 00:08:02,160 Tanık kim? Onunla konuşmam lazım. 120 00:08:02,200 --> 00:08:06,120 Hayır, polisle başının belaya girmesini istemiyor. 121 00:08:06,160 --> 00:08:09,160 Rueda malikanesine girdim ve arabayı buldum. 122 00:08:10,480 --> 00:08:12,560 bagajda Kanlı bir battaniye vardı. 123 00:08:12,600 --> 00:08:16,080 Çiftliğe girdin mi? Bir daha asla böyle bir şey yapma. 124 00:08:16,120 --> 00:08:17,760 Kız arkadaşımdı. 125 00:08:20,400 --> 00:08:23,600 sanırım görmüşsündür Ainhoa ve Rueda'nın fotoğrafları. 126 00:08:25,400 --> 00:08:27,440 Onunla birlikte değildim. 127 00:08:27,480 --> 00:08:29,760 Öyle görünebilir, ama hayır, eminim. 128 00:08:51,040 --> 00:08:53,800 Hanımefendi, Seni görmek isteyen bir çavuş var. 129 00:08:53,840 --> 00:08:55,440 -Ne oluyor. 130 00:08:59,440 --> 00:09:00,840 Teşekkür ederim. 131 00:09:05,240 --> 00:09:06,880 Günaydın. 132 00:09:06,920 --> 00:09:10,880 Çavuş, Kocamı görmek istersen 133 00:09:10,920 --> 00:09:14,320 Onu evde aramamalıyım. Garajında beyaz bir Lada'sı var. 134 00:09:14,360 --> 00:09:16,720 görebilir miyim? Tabii ki değil. 135 00:09:22,440 --> 00:09:27,720 Her zaman çok ciddisin çavuş. Etrafta o tehlike havası varken. 136 00:09:27,760 --> 00:09:30,240 Beğendim. 137 00:09:30,280 --> 00:09:32,960 biliyordum kocasının Ainhoa'nın sevgilisi olduğunu mu? 138 00:09:33,880 --> 00:09:37,800 Zengin adamlar Her zaman küçük tilkilerle çevrilidirler. 139 00:09:37,840 --> 00:09:40,280 ama kocam her zaman eve gelir. 140 00:09:40,320 --> 00:09:44,000 Benim için önemli olan tek şey bu. Soğuk bir kadın. 141 00:09:44,920 --> 00:09:49,080 İşte bu noktada yanılıyorsun. Neden yanıma oturmuyorsun? 142 00:09:50,200 --> 00:09:53,000 Sergio'yu manipüle ettiğini biliyorum. kararmaya neden olmak 143 00:09:53,040 --> 00:09:56,920 cinayet gecesi. Saçma sapan konuşmayın çavuş. 144 00:09:57,680 --> 00:10:00,280 Daha az çekici hale getirir. O gece neredeydim? 145 00:10:04,280 --> 00:10:06,400 Bütün bunlar sana komik mi geliyor? 146 00:10:06,440 --> 00:10:08,280 Gerçek şu ki bu da beni oldukça sıkıyor. 147 00:10:08,800 --> 00:10:10,840 Soruma cevap ver. 148 00:10:11,760 --> 00:10:13,520 Bakın Bay Muhafız, 149 00:10:13,560 --> 00:10:16,040 ben oldum sana karşı çok nazik ve cömert, 150 00:10:16,080 --> 00:10:18,560 Onu evime soktum 151 00:10:18,600 --> 00:10:21,200 ve cevap verdim senin münasebetsiz sorularına 152 00:10:21,240 --> 00:10:24,800 Cevap vermek zorunda değilim Şimdi lütfen gidin. 153 00:10:24,840 --> 00:10:27,480 Benimle gelsen iyi olur postaya git ve orada konuşalım. 154 00:10:27,520 --> 00:10:29,920 Çünkü? Adaleti engellemekten. 155 00:10:32,240 --> 00:10:34,040 Ne olduğunu gördün mü? -Ev sahibi! 156 00:10:34,080 --> 00:10:36,800 -Hey, Pilar, bak, gel gör siyah adama verdiğim saçmalık. 157 00:10:36,840 --> 00:10:39,120 -Ama canlı gördüm. -Şimdi al. 158 00:10:39,160 --> 00:10:43,000 -Kafasını kırdım. Bak, bak, bak. 159 00:10:43,040 --> 00:10:46,960 Orospu çocuğu. -Ne orospu çocuğu. 160 00:10:47,680 --> 00:10:51,120 -Sorun ne, Nachete? Senin sınıfta olman gerekmiyor muydu? 161 00:10:51,160 --> 00:10:54,240 - Kes şunu. -Bu benim yavru köpeğim. 162 00:10:54,280 --> 00:10:56,880 Tabii ki evet. -Ne haber çocuklar? 163 00:10:56,920 --> 00:10:58,680 -Çocuk. 164 00:10:58,720 --> 00:11:02,560 Lucas, zaten öğrendik sana sırt çevirdiklerini 165 00:11:02,600 --> 00:11:04,240 ama sen bizden birisin 166 00:11:04,280 --> 00:11:06,400 ve her zaman olacağız omzunun arkasında. 167 00:11:06,440 --> 00:11:07,920 -Biliyorum dostum. 168 00:11:11,600 --> 00:11:13,840 sana da Görüntüleri aldınız mı? 169 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 Bilmiyorum Nasıl bu kadar kör olabildim? 170 00:11:20,800 --> 00:11:23,680 Bir aziz gibi gidiyordum ama iyi bütün kasabayı siktiğini. 171 00:11:32,080 --> 00:11:35,360 Pilar, özür dilemek istiyorum Geçen gün olanlar için. 172 00:11:36,400 --> 00:11:38,120 Bir yumurtayı geçtim. 173 00:11:41,280 --> 00:11:43,160 -Evet çok ileri gittin. 174 00:11:45,160 --> 00:11:47,720 -Sen teksin bu her zaman oradaydı 175 00:11:47,760 --> 00:11:49,760 ve sana bok gibi davrandım. 176 00:11:50,760 --> 00:11:54,360 -Onun için acı çekmeyi bırak, O bunu hak etmiyor. 177 00:11:55,360 --> 00:11:57,600 -Evet zaten biliyorum. 178 00:11:57,640 --> 00:12:00,200 bana verdin Ainhoa'nın bana verdiğinden daha fazlasını. 179 00:12:01,640 --> 00:12:03,480 -Sonunda gözlerini açıyorsun. 180 00:12:07,000 --> 00:12:08,840 -Yine mi arkadaş? 181 00:12:10,480 --> 00:12:11,960 -Bilmiyorum. 182 00:12:12,000 --> 00:12:14,880 -Senden zaten özür diledim. Ne istiyorsun? 183 00:12:14,920 --> 00:12:17,560 -Bu yeterli değil. -Bu yeterli değil mi? 184 00:12:18,360 --> 00:12:21,720 Hiçbir şey, sen orada kal. -Pekala, tamam 185 00:12:23,000 --> 00:12:25,400 ama bir daha bana davranma geçen geceki gibi. 186 00:12:34,320 --> 00:12:36,080 -Yalnız kalmak istemiyorum. 187 00:12:38,480 --> 00:12:40,480 -Sen değilsin. 188 00:12:41,920 --> 00:12:43,680 Biz seninleyiz. 189 00:12:44,600 --> 00:12:46,080 ben seninleyim. 190 00:12:51,960 --> 00:12:55,080 Barı babana kiraladım yarın bir parti vermek. 191 00:12:55,120 --> 00:12:59,040 Gidip bir şeyler alabilirsin. -Tamam aşkım. 192 00:13:08,280 --> 00:13:11,720 Merak etme, orada olacak kızışmış sürtükler arıyorum. 193 00:13:11,760 --> 00:13:14,280 Köpekler ustalara benziyor. endişeleniyorum 194 00:13:14,320 --> 00:13:17,200 çünkü hiç bu kadar gün sürmemişti evde görünmek. 195 00:13:17,240 --> 00:13:19,320 Sonra dolaşıyoruz. kendime iki tane verdim 196 00:13:19,360 --> 00:13:21,920 ve hiçbir yerde bulunamadı. Ona bir şey olmasını istemiyorum. 197 00:13:21,960 --> 00:13:24,280 Hayır, endişelenme. Peki Gül? 198 00:13:24,320 --> 00:13:26,120 Sorgu odasında. 199 00:13:26,160 --> 00:13:28,640 Suçun işlendiği gece ısrar ediyor evdeydi 200 00:13:28,680 --> 00:13:31,400 ve Sergio'ya hiçbir şey söylemedi bayılmaya neden olmaktan. 201 00:13:31,440 --> 00:13:34,280 Güvenlik kameralarını arayın Rueda'ların Lada'sı. 202 00:13:34,320 --> 00:13:36,760 Plastiklerde görüldü suçun işlendiği gece. 203 00:13:36,800 --> 00:13:39,160 Eğer buradaysa Afganistan'ın kahramanı. 204 00:13:39,200 --> 00:13:42,920 Bildirimi aldınız mı? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 205 00:13:42,960 --> 00:13:45,520 Juan Rueda seni ihbar etti ölüm tehditleri için 206 00:13:45,560 --> 00:13:48,040 ve seni açtılar bir disiplin dosyası. 207 00:13:48,080 --> 00:13:50,800 Başka bir şey? Evet, öğrendim 208 00:13:50,840 --> 00:13:52,680 neyi durdurdun Juan'ın karısına, 209 00:13:52,720 --> 00:13:54,760 avukatın ellerini ovuşturacak 210 00:13:54,800 --> 00:13:56,680 tacizi ekleyebilmek için talebe. 211 00:13:56,720 --> 00:13:59,200 Artık onu bıraksan iyi olur. Bunu yapmayacağım. 212 00:14:03,400 --> 00:14:05,760 Bir gram aklın yok senin hayır mı? 213 00:14:05,800 --> 00:14:07,920 nasıl anladın anlamıyorum 214 00:14:07,960 --> 00:14:10,120 seni uygun göreceklerini hizmet için. 215 00:14:10,160 --> 00:14:13,040 Söyleyecek başka bir şeyin yoksa, İşim var. 216 00:14:18,880 --> 00:14:21,640 Tehditlerin tanığı olarak, beyan etmeniz gerekecek. 217 00:14:21,680 --> 00:14:24,600 umarım kendini kaptırmazsın yanlış anlaşılan bir sadakat için 218 00:14:24,640 --> 00:14:27,480 ve tüm gerçeği söyle şahit oldukların. 219 00:14:32,840 --> 00:14:34,280 Ne kadar da kahverengi, teyze. 220 00:15:07,880 --> 00:15:09,960 amca, Bir saattir seni bekliyorum. 221 00:15:10,000 --> 00:15:12,480 -Sinirli misin yoksa? -Çok gergin mi? 222 00:15:19,360 --> 00:15:20,960 Kaybol, git. -Hayalet. 223 00:15:21,000 --> 00:15:22,520 -Pislik. 224 00:15:26,440 --> 00:15:28,760 - Şu beyaz adam da onlardan biri. 225 00:15:29,600 --> 00:15:31,280 Yakalayın onu! 226 00:15:59,320 --> 00:16:01,080 Lanet olası beyaz pislik. 227 00:16:03,960 --> 00:16:05,440 Hadi. 228 00:16:05,480 --> 00:16:07,160 Sağa! 229 00:16:35,560 --> 00:16:36,680 Rahatlama! 230 00:16:36,720 --> 00:16:38,880 -Seni buradan çıkaracağım. Durun, durun. 231 00:16:40,360 --> 00:16:42,440 -Gelmek. 232 00:16:48,360 --> 00:16:50,160 -Beyaz, beyaz nerede? 233 00:16:50,200 --> 00:16:52,360 -Burada kimse yok. Kimseyi görmedim. 234 00:16:52,400 --> 00:16:54,840 (ON DİLİNDE KONUŞUYOR) 235 00:17:19,400 --> 00:17:21,200 Hadi gidelim. 236 00:17:41,280 --> 00:17:43,480 Elbette komutanım. 237 00:17:43,520 --> 00:17:45,840 Yer çekiminin farkındayım gerçeklerden. 238 00:17:51,320 --> 00:17:53,680 Afedersiniz komutan. Seni şimdi arayacağım. 239 00:18:07,880 --> 00:18:09,400 Ne yapıyorsun sen? Hiç bir şey. 240 00:18:09,440 --> 00:18:11,520 Bakalım ne yapıyorsun? Hiç bir şey. 241 00:18:12,400 --> 00:18:15,080 Az önce bir camı kırdın birkaç bot çalmak için. 242 00:18:15,120 --> 00:18:17,360 Ben hiçbir şey yapmadım. cam kendiliğinden kırıldı. 243 00:18:17,400 --> 00:18:19,320 Yalan söylemeyi bırak, seni gördüm. Ve? 244 00:18:21,480 --> 00:18:24,320 Nacho, farkında değilsin hayatını mahvettiğini 245 00:18:24,360 --> 00:18:26,240 bunları mı yapıyorsun? 12 yaşındayım 246 00:18:26,280 --> 00:18:28,920 Bana hiçbir şey yapamazsın. Nasıl bitirmeyi düşünüyorsun? 247 00:18:28,960 --> 00:18:30,240 böyle devam edersen? Kahretsin. 248 00:18:30,280 --> 00:18:31,640 Beni tırmalamayı bırak. 249 00:18:31,680 --> 00:18:33,800 ve tiksinti Annen ne alacak? 250 00:18:33,840 --> 00:18:35,200 Umurumda değil. 251 00:18:35,240 --> 00:18:36,400 Beni bırakmanı. 252 00:18:36,440 --> 00:18:38,960 Ya da bana dokunduğunu söyleyeceğim. Yukarı çık, yukarı çık. 253 00:18:57,360 --> 00:18:59,360 Oraya gitsen iyi olur. 254 00:19:07,720 --> 00:19:09,320 -Yardımınız ne için? 255 00:19:10,080 --> 00:19:12,720 -Hoşuma gitmedi kimseye zarar gelmesin. 256 00:19:13,840 --> 00:19:17,240 -Ama bunu seninkine yaptım. benden nefret etmelisin 257 00:19:17,280 --> 00:19:18,880 -Ben öyle değilim. 258 00:19:18,920 --> 00:19:22,880 Ayrıca sen benim hayatımı kurtardın. 259 00:19:25,920 --> 00:19:29,120 - Kanıyorsun o yara Bir doktora görünmelisin, 260 00:19:29,160 --> 00:19:30,480 hastaneye gidiyoruz. -HAYIR. 261 00:19:30,520 --> 00:19:32,240 Ben gidemem. 262 00:19:33,000 --> 00:19:34,920 Belgelerim yok. 263 00:19:40,680 --> 00:19:42,680 Seni görürlerse öldürürler. 264 00:19:45,600 --> 00:19:47,520 -Teşekkür ederim. 265 00:19:49,040 --> 00:19:51,120 -Huzur içindeyiz. 266 00:20:15,080 --> 00:20:17,240 Sen deli misin? Lanet olsun, bunun için kendine yazık edeceksin. 267 00:20:17,280 --> 00:20:19,280 aramak istiyorum Küçüklerin Korunması. 268 00:20:19,320 --> 00:20:22,320 Onu izler ve zindana koyar. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 269 00:20:22,360 --> 00:20:23,560 Sana söylediğimi yap. O? 270 00:20:23,600 --> 00:20:26,400 Bunu yapamazsın. Erkek ol ve davranışlarını kabul et 271 00:20:26,440 --> 00:20:28,480 Sonuçları var. Hadi. Hadi. 272 00:20:28,520 --> 00:20:31,800 Sen deli misin? Bunun için kendine yazık edeceksin. Aptallar! 273 00:20:32,600 --> 00:20:34,920 -Patron, Lada'yı bulduk Rueda'dan. 274 00:20:34,960 --> 00:20:36,520 Peki, görelim. 275 00:20:37,320 --> 00:20:39,720 Marta, ben Hector. mesajı duyduğunuzda, 276 00:20:39,760 --> 00:20:41,720 kışlanın yanında dur oğlunu aramaya. 277 00:20:41,760 --> 00:20:43,120 Endişelenme, sorun değil. 278 00:20:50,600 --> 00:20:53,800 İyi bir iş çıkardılar. Bir şey bulmayı mı bekliyordun? 279 00:20:55,920 --> 00:20:59,240 Kaled bana bir battaniye olduğunu söyledi bagajı kanla dolu. 280 00:20:59,280 --> 00:21:01,800 Birisi ilgilendi bundan geriye hiçbir şey kalmadığını. 281 00:21:01,840 --> 00:21:04,880 Ve bir tanık arabanın geçtiğini gördü suç mahallinin yanında. 282 00:21:04,920 --> 00:21:09,360 Agneska'yı bu yüzden mi tutukladın? Ona karşı herhangi bir delilin var mı? 283 00:21:10,520 --> 00:21:12,240 Hiçbiri. 284 00:21:13,760 --> 00:21:16,240 O muydu? Olabilmek. 285 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 Araç adı üzerindedir kaydeden Juan Rueda 286 00:21:20,920 --> 00:21:22,880 ve rapor vermedi onu çaldıklarını söyledi. 287 00:21:24,120 --> 00:21:26,920 Görünüşe göre araba kullanılmış Çiftlikteki herkes. 288 00:21:26,960 --> 00:21:28,480 Özellikle ustabaşı. 289 00:21:28,520 --> 00:21:29,880 Kahretsin. 290 00:21:29,920 --> 00:21:32,480 Olay yerimiz yok. hiçbir tanık ya da sebep yok, 291 00:21:32,520 --> 00:21:34,080 Hiçbir bokumuz yok. 292 00:21:35,120 --> 00:21:38,000 Sahip olduğumuz şey birisi arabayı yakmakla meşgulüm 293 00:21:38,040 --> 00:21:40,840 ve bazı taahhütlü fotoğraflar gönderiyorum tüm insanlara. 294 00:21:42,000 --> 00:21:44,480 Bizimle oynuyor. 295 00:21:52,360 --> 00:21:54,560 Bu darbeyi fark ettiniz mi? 296 00:21:57,280 --> 00:21:59,920 Çarpma sonucu oluşmuş gibi görünüyor against something soft, 297 00:21:59,960 --> 00:22:02,760 como si hubiera atropellado birine 298 00:22:13,400 --> 00:22:15,640 Bu nedir? 299 00:22:21,480 --> 00:22:24,920 Arabayı kontrol edelim, görelim. Şanslıysanız ve bir şeyler bulursanız. 300 00:22:30,000 --> 00:22:31,600 Hector. 301 00:22:32,720 --> 00:22:36,200 hakkında ifade vermem gerekecek açtığınız dosya. 302 00:22:36,240 --> 00:22:39,120 Kabul etmeliyiz ne söyleyeceğimiz konusunda. 303 00:22:40,640 --> 00:22:42,520 Neyse biz arkadaşız. 304 00:22:43,120 --> 00:22:45,760 Kendimize dikkat etmeliyiz birbirimize, değil mi? 305 00:22:49,000 --> 00:22:51,200 Ayrıca, Sonunda birinin nasıl olduğunu görmeyi seviyorum 306 00:22:51,240 --> 00:22:52,960 Kasabanın sahibiyle karşı karşıya gelir. 307 00:23:14,560 --> 00:23:15,840 Merhaba iyi. 308 00:23:16,520 --> 00:23:18,280 Bakın kim geliyor? 309 00:23:18,320 --> 00:23:20,320 Hadi, biraz topun var... 310 00:23:20,360 --> 00:23:22,960 Kıçını bırakmayı bırak, Lucas'ı görmeye geldik, hadi. 311 00:23:23,000 --> 00:23:24,920 Ve ne istiyorsun Lucas'la mı? 312 00:23:24,960 --> 00:23:26,840 -Seni görmeye geldik. çok mu tuhaf? 313 00:23:26,880 --> 00:23:28,440 - Hayır falan. 314 00:23:29,200 --> 00:23:30,680 -Merhaba güzel. -Merhaba. 315 00:23:30,720 --> 00:23:32,960 -Neler oluyor? -Dört şişe getir, devam et. 316 00:23:33,000 --> 00:23:35,280 Hayır, jambonlu sandviç istiyorum. Ve bu, dostum? 317 00:23:35,320 --> 00:23:37,800 Görevdeyim. Limonlu dondurma istiyorum. 318 00:23:37,840 --> 00:23:41,440 -Ve bir de polo. -Çocuk "sarsılabilir" değildir. 319 00:23:41,480 --> 00:23:43,080 -Bir ve bu kadar, değil mi Sergio? 320 00:23:43,880 --> 00:23:46,120 Lucas'ın alıp almadığını biliyor musun? fotoğraflar mı? 321 00:23:46,160 --> 00:23:49,760 Evet onları görmüştü. -Siktir, zavallı şey, ne kadar iğrenç, dostum. 322 00:23:50,840 --> 00:23:53,760 Sana tek bir şey söylüyorum, Bunu babamdan bekliyordum, değil mi? 323 00:23:53,800 --> 00:23:55,600 Çünkü bu en kötüsü. 324 00:23:55,640 --> 00:23:59,080 Ama Ainhoa'dan mı? Bu konuda hiçbir şey bilmiyor muydun? 325 00:23:59,120 --> 00:24:01,560 - N'aber dostum, hayır. - Ainhoita'nın canı cehenneme. 326 00:24:02,360 --> 00:24:03,840 Siyah bir adam, yaşlı bir adam... 327 00:24:03,880 --> 00:24:06,000 Hayır, eğer iyi olanlar Onlar en kötüleri. 328 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 -Kız kardeşimden bahsediyorsun. o yüzden çeneni kapalı tut, olur mu? 329 00:24:12,360 --> 00:24:15,200 -Evet, bir arzum var evden çıkmak ne demek. 330 00:24:15,240 --> 00:24:17,520 Ve artık onun lanet yüzünü görmüyorum iğrenç şişman adama. 331 00:24:17,560 --> 00:24:19,120 Ne o, ne de kaltağı. 332 00:24:19,160 --> 00:24:21,880 -Kaybolacağız. değil mi kardeşim? 333 00:24:23,600 --> 00:24:26,720 Kimin olabileceğini biliyorsun Bu fotoğraflar insanlara gönderilsin mi? 334 00:24:28,640 --> 00:24:30,600 Hey, Yarının parti olduğunu unutmayın. 335 00:24:30,640 --> 00:24:32,320 -Partiye gidiyorum. 336 00:24:33,080 --> 00:24:35,120 -Luke. 337 00:24:36,000 --> 00:24:38,440 -Hey Lucas, dostum, ne... 338 00:24:38,480 --> 00:24:41,000 Üzgünüm, öyle davrandık seninle ölümcül. 339 00:24:41,040 --> 00:24:43,840 We are bastards. -Merak etme teyze, bir sorun yok. 340 00:24:45,320 --> 00:24:47,160 -Evet olur, enayi bunlar. 341 00:24:47,200 --> 00:24:48,920 - Artık saçmalamayı bırak, tamam mı? 342 00:24:48,960 --> 00:24:50,800 Bir bira iç. -Yapamamak. 343 00:24:53,120 --> 00:24:56,280 -O? Genç adam bugün işe gitmeyecek mi? 344 00:24:56,320 --> 00:24:58,480 -Bak, birkaç günlüğüne barda olduğunu 345 00:24:58,520 --> 00:25:00,000 Kalp krizi geçirmeyeceksin, değil mi? 346 00:25:02,240 --> 00:25:04,800 -Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsun? -Gitmek zorundayım. 347 00:25:07,920 --> 00:25:10,880 Dört şişe koy, devam et. -Masa futbolu oynayalım mı? 348 00:25:10,920 --> 00:25:13,320 -Tamam aşkım. -Madrid'i istiyorum. 349 00:25:16,920 --> 00:25:18,440 Tekrar kontrol etmemiz gerekiyor 350 00:25:18,480 --> 00:25:20,920 tüm görseller güvenlik kameralarından. 351 00:25:39,680 --> 00:25:42,400 Almak uzun sürmedi onu serbest bırakalım. 352 00:25:42,440 --> 00:25:43,880 Patron, patron, hayır. 353 00:25:47,520 --> 00:25:50,920 Bir an, Sana bir soru sormam gerekiyor. 354 00:25:53,400 --> 00:25:56,200 Cevap Bu soruya hayır. 355 00:25:56,240 --> 00:25:58,440 Nasıl diyorsunuz? bana soracağını biliyorum 356 00:25:58,480 --> 00:25:59,880 fotoğraflar için. 357 00:25:59,920 --> 00:26:03,320 Eğer Ainhoa ve ben olsaydık... Ve cevap hayır. 358 00:26:03,360 --> 00:26:05,280 Hiçbir şekilde. 359 00:26:09,200 --> 00:26:12,560 Ah, sanırım zaten biliyorsun bildirdiğim 360 00:26:12,600 --> 00:26:15,720 beni öldürmekle tehdit ettiğin için. Ve sanırım zaten biliyorsun 361 00:26:15,760 --> 00:26:18,320 her şeyi yapacağım Martha'yı korumak için. 362 00:26:18,360 --> 00:26:20,880 Minimumdan daha fazlasını yaptıysanız umarım sen 363 00:26:20,920 --> 00:26:23,960 kendisini kimin öldürdüğünü bulacak Şikayetimi geri çekerdim 364 00:26:24,000 --> 00:26:26,720 ama yapabileceğimi sanmıyorum yani umarım bu şikayet 365 00:26:26,760 --> 00:26:29,920 onu kaldırmaya hizmet et ve daha nitelikli birini getir. 366 00:26:40,520 --> 00:26:42,560 Amaç! -Almak! 367 00:26:42,600 --> 00:26:45,240 -Ben kazandım arkadaşlar. -Selam Sergio, ben gidiyorum. 368 00:26:45,280 --> 00:26:46,800 -Güle güle. 369 00:26:48,320 --> 00:26:50,040 Sonra görüşürüz çocuklar. 370 00:26:52,240 --> 00:26:54,120 -La Pili, partinin saat yedide olduğunu. 371 00:26:57,280 --> 00:27:01,120 Aman Tanrım, fotoğrafa bak. Pili'nin kendisini profile koyduğu 372 00:27:01,160 --> 00:27:03,120 WhatsApp'ta. 373 00:27:03,160 --> 00:27:05,000 Lucas'la birlikte. 374 00:27:05,040 --> 00:27:06,600 Bah. Çıldırmaya başladı, değil mi? 375 00:27:06,640 --> 00:27:09,120 Teyzenin ne kadar "ağır" olduğuyla ve sahip olduğu karakter 376 00:27:09,160 --> 00:27:11,000 ve Lucas istediğini yapıyor onunla. 377 00:27:11,040 --> 00:27:13,080 Evet, çok dolgun. 378 00:27:14,120 --> 00:27:16,640 Ama bu bir ömür, Şu andan itibaren değil. 379 00:27:16,680 --> 00:27:19,400 Ve Ainhoa'yı kıskanıyordum Ne güzel dostum. 380 00:27:20,640 --> 00:27:22,800 Onu Lucas'la görmeye dayanamadım. 381 00:27:22,840 --> 00:27:25,560 Ve bunun üzerine rulo siyahlarla yaşadığı şey. 382 00:27:25,600 --> 00:27:27,760 Her zaman onların yanındayız ve hepsi. 383 00:27:28,720 --> 00:27:31,000 Ondan nefret ediyordum dostum. 384 00:27:31,040 --> 00:27:34,160 Hey, Peki onun yetenekli olabileceğini düşünüyor musun? 385 00:27:34,760 --> 00:27:38,640 Ne hakkında? Ainhoa'yı öldürmekle ilgili bu dostum. 386 00:27:41,280 --> 00:27:43,840 Pilar bir "katildi" ama oradan... 387 00:27:44,680 --> 00:27:46,680 Bilmiyorum dostum, bilmiyorum. 388 00:27:50,840 --> 00:27:52,880 Sence o muydu? 389 00:27:53,640 --> 00:27:55,440 Hayır, bunu daha önce düşünmemiştim. 390 00:27:56,720 --> 00:27:59,040 ama Lucas'a nasıl davrandığını görünce... 391 00:28:02,520 --> 00:28:04,360 Hiçbir kanıtın yok, değil mi? 392 00:28:04,960 --> 00:28:06,560 Hayır. 393 00:28:06,600 --> 00:28:08,600 Hiçbir bokumuz yok. 394 00:28:09,560 --> 00:28:12,000 Ama yeni patronun iyi bir kafası var. ha? 395 00:28:12,800 --> 00:28:14,560 Onu yakalayacağız. 396 00:28:16,760 --> 00:28:19,440 Üzgünüm, çalışmam gerekiyor. Hadi evlat. 397 00:28:19,480 --> 00:28:20,960 Bunun için para ödüyor musun? 398 00:28:21,000 --> 00:28:23,520 Baban zengin olduğuna göre. Seni davet ediyorum, hadi. 399 00:28:25,880 --> 00:28:28,160 Bir şey var, Whiskey'i gördün mü? 400 00:28:28,200 --> 00:28:30,320 Birkaç gündür oradayım günah verle por casa. 401 00:28:30,360 --> 00:28:32,360 N'aber dostum? Onu görürsen ona ıslık çalarsın. 402 00:28:33,240 --> 00:28:35,280 Sergio! Güle güle paket. 403 00:28:36,520 --> 00:28:38,520 -Yedide, öyle mi? 404 00:28:45,280 --> 00:28:46,840 Hector. 405 00:28:48,800 --> 00:28:51,040 Bir şey mi oldu? Acabo de oír tu mesaje. 406 00:28:51,080 --> 00:28:53,320 Nacho neden burada? Peki? 407 00:28:53,360 --> 00:28:56,160 Onu zindana koydum. Sen ne diyorsun? 408 00:28:56,200 --> 00:28:57,720 Onu birkaç bot çalarken yakaladım 409 00:28:57,760 --> 00:28:59,960 pencereyi kırdıktan sonra bir mağazadan. 410 00:29:00,680 --> 00:29:02,520 Neyi hapse attın oğlum? 411 00:29:02,560 --> 00:29:03,920 Ama sen deli misin? 412 00:29:03,960 --> 00:29:05,440 Eğer sadece 12 yaşındaysa. 413 00:29:05,480 --> 00:29:08,160 Bunu ilk defa yapmıyor. Martha. 414 00:29:08,200 --> 00:29:09,520 Nerede? 415 00:29:10,360 --> 00:29:12,760 Sana ne söylediğimi duydun mu? Bu benim için önemli değil. 416 00:29:12,800 --> 00:29:15,600 Sınırları belirlemeniz gerekiyor. Evet, sınırlar koymam gerekiyor. 417 00:29:15,640 --> 00:29:17,760 ama sahip olduğum sensin sınırları belirlemek için. 418 00:29:17,800 --> 00:29:20,040 Oğlumdan uzak dur ve bana söyle nerede o 419 00:29:20,080 --> 00:29:22,400 bilecek kadar gördüm eğer bir şey yapmazsan, 420 00:29:22,440 --> 00:29:24,840 Birkaç yıl içinde çok geç olacak. Kapa çeneni! 421 00:29:24,880 --> 00:29:26,640 Sen lanet bir kontrolcüsün 422 00:29:26,680 --> 00:29:28,600 sana sahipsin her şeyin kontrolünü eline almak. 423 00:29:28,640 --> 00:29:31,280 Peki öğren. giyemezsin hayatımın kontrolü elimde 424 00:29:31,320 --> 00:29:33,280 ve oğlumun. 425 00:29:33,320 --> 00:29:36,720 Şimdi bana oğlumu getirebilir misin? 426 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 Vega. 427 00:29:41,200 --> 00:29:43,160 Bu taraftan lütfen. 428 00:29:44,800 --> 00:29:46,960 Bir daha yapma bir daha asla böyle bir şey. 429 00:29:47,000 --> 00:29:48,360 Asla. 430 00:30:48,880 --> 00:30:50,520 "Ve artık deli değilim. 431 00:30:50,560 --> 00:30:53,760 -Hiçbir şey beni gerçeklerden daha fazla memnun etmiyor bana güvenmek istiyorsun." 432 00:30:54,320 --> 00:30:55,440 Yalnız mısın? 433 00:30:55,480 --> 00:30:56,600 "-Bunu yapacağım." 434 00:30:56,640 --> 00:30:57,680 Neler oluyor? 435 00:30:57,720 --> 00:30:59,800 "Lütfen Lukas, "Ne olmadığını düşünme." 436 00:31:00,480 --> 00:31:03,640 -Bilirsin erkekler Seni burada görmekten hoşlanmıyorlar. 437 00:31:19,240 --> 00:31:20,600 -Anne, 438 00:31:20,640 --> 00:31:22,840 hatırlıyorsun ilk cemaatimden mi? 439 00:31:22,880 --> 00:31:24,520 (GÜLER) -Yani hatırlamıyorum. 440 00:31:26,680 --> 00:31:29,080 Baban kendini orada geçirdi odalar iyi. 441 00:31:29,120 --> 00:31:31,680 Bütün kuzenler geldi. 442 00:31:31,720 --> 00:31:34,280 Sevilla ve Badajoz'dakiler bile. 443 00:31:34,320 --> 00:31:35,880 Hepsi davet edildi. 444 00:31:36,560 --> 00:31:39,600 Üç gün boyunca parti yapıyorduk. 445 00:31:39,640 --> 00:31:41,760 -Ve üç gün Elbisemi çıkarmak istemedim. 446 00:31:41,800 --> 00:31:45,120 Gülmekten başka bir şey yapmadım dans edin ve hediyeler alın. 447 00:31:47,320 --> 00:31:50,360 Babam bile şefkatliydi. 448 00:31:55,240 --> 00:31:56,360 Bilmek? 449 00:31:56,400 --> 00:31:58,480 Cumartesi günü 30 yaşına giriyorum. 450 00:31:59,800 --> 00:32:02,080 -30 yıl mı geçti? 451 00:32:02,120 --> 00:32:03,200 -Evet. 452 00:32:03,240 --> 00:32:06,040 düşünüyordum Bunu benimkiyle kutlamak istiyorum 453 00:32:06,080 --> 00:32:09,040 benim evimde, bu yüzden bir güveç hazırlayacağım 454 00:32:09,080 --> 00:32:12,880 mumları söndürmek için bir pasta ve sen gel, Lolo 455 00:32:12,920 --> 00:32:15,160 ve Remedios, ne düşünüyorsun? 456 00:32:16,360 --> 00:32:18,160 -Bilmiyorum. 457 00:32:18,200 --> 00:32:20,000 Lolo çok yaralı. 458 00:32:20,600 --> 00:32:23,840 -Ama anne, eğer onunla konuşursan, Ona doğum günüm olduğunu söylüyor. 459 00:32:23,880 --> 00:32:26,160 Onu davet etmek istiyorum ve barışalım, 460 00:32:26,200 --> 00:32:27,520 Geleceğine eminim. 461 00:32:27,560 --> 00:32:29,720 - Peki ya baban? 462 00:32:33,280 --> 00:32:34,760 -Gelmemi ister misin? 463 00:32:36,320 --> 00:32:39,240 -O gitmezse ben nereye giderim? 464 00:32:39,280 --> 00:32:41,560 -Onu zaten affettin mi? 465 00:32:41,600 --> 00:32:43,560 -O benim adamım. 466 00:32:43,600 --> 00:32:45,400 Kınayacak bir şey yok ne de affet. 467 00:32:45,440 --> 00:32:47,360 -Tanrı aşkına anne. bunu nasıl söyleyebilirsin? 468 00:32:47,400 --> 00:32:50,000 -İstediğimi söylerim Bu yüzden evdeyim. 469 00:32:52,520 --> 00:32:55,200 Ve hepimiz bir aileyiz. 470 00:32:55,240 --> 00:32:57,480 Yani eğer bizi seviyorsanız, hepimizi seviyorsun 471 00:32:57,520 --> 00:32:59,280 ya da hiçbirimizi istemiyorsun. 472 00:33:04,080 --> 00:33:05,320 -Tamam aşkım. 473 00:33:06,280 --> 00:33:07,680 Neyse o da gelsin. 474 00:33:07,720 --> 00:33:09,720 Cumartesi günü. 475 00:33:20,960 --> 00:33:22,880 Merhaba kardeşim. Nasılsın? 476 00:33:22,920 --> 00:33:25,240 -Senin için açık olduğunu düşündüm son kez. 477 00:33:25,280 --> 00:33:26,960 -Çekip gitmek. 478 00:33:27,000 --> 00:33:29,520 Konuyu zaten Lolo'yla tartıştım. 479 00:33:49,120 --> 00:33:50,960 Hayır, kafama girmiyor. 480 00:33:51,000 --> 00:33:53,520 Söyle bana nasıl kırılabilir bir mağaza penceresi 481 00:33:53,560 --> 00:33:56,040 biraz bot almak için. 482 00:33:56,080 --> 00:33:59,000 Ama bunu kim düşünüyor? Neden bana sormuyorsun? 483 00:33:59,040 --> 00:34:01,040 her zaman söylersin paramızın olmadığını. 484 00:34:01,080 --> 00:34:04,160 Eğer sahip değilsek, sahip değiliz, ama onu çalamazsın Nacho. 485 00:34:05,680 --> 00:34:08,600 Görelim. Nacho, biliyorsun... 486 00:34:09,800 --> 00:34:11,640 Ne yaptığını biliyor musun? 487 00:34:12,680 --> 00:34:15,160 Bir suç işledin. Suçun ne olduğunu biliyor musun? 488 00:34:15,640 --> 00:34:18,360 Eğer çocuk olmasaydın, Şimdi hapiste olurdun. 489 00:34:18,400 --> 00:34:20,640 İnsanlara ne yaptıklarını biliyorsun hapiste mi? 490 00:34:20,680 --> 00:34:23,680 İnsanların türünü biliyorsun hapiste ne var? 491 00:34:24,720 --> 00:34:26,720 Tekrar tutuklanmak istemiyorum. 492 00:34:27,560 --> 00:34:28,720 Korkunçtu. 493 00:34:29,560 --> 00:34:32,360 Bir hücredeydim ve insanlar vardı bu çığlık attı. 494 00:34:34,720 --> 00:34:36,920 Vurulmaktan korktum 495 00:34:37,720 --> 00:34:39,880 bana bir şey yapması için 496 00:34:45,560 --> 00:34:46,680 İşte bu. 497 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 Bu zaten oldu. 498 00:34:49,280 --> 00:34:50,280 Bitti tatlım. 499 00:34:54,040 --> 00:34:55,040 İşte bu. 500 00:34:56,720 --> 00:34:58,560 Bu zaten oldu. Bu zaten oldu. 501 00:35:00,320 --> 00:35:02,360 Bak, işte burada. 502 00:35:02,400 --> 00:35:04,000 Sürücü ayırt edilemiyor. 503 00:35:04,040 --> 00:35:07,040 Çok karanlık. 4x4 bu. 504 00:35:07,080 --> 00:35:08,080 Bakalım, başka bir tane arayalım. 505 00:35:13,280 --> 00:35:14,400 İşte evet. 506 00:35:14,440 --> 00:35:17,680 Nerede bu? Kasabanın çıkışına yönelir. 507 00:35:20,080 --> 00:35:23,080 Döner kavşakta 1 km Dört çıkış var. 508 00:35:23,120 --> 00:35:26,160 Herkesin başına gelebilirdi. Daha fazlası var mı? 509 00:35:26,200 --> 00:35:27,200 Hayır. 510 00:35:29,680 --> 00:35:33,080 Amancio akşam 22.55'te aradı. söyleyerek bir kızın çığlık attığını gördüğümü 511 00:35:33,120 --> 00:35:34,760 birisi onu kovalarken. 512 00:35:34,800 --> 00:35:37,160 23:05'te. ortaya çıktılar yoldaşlar, 513 00:35:37,200 --> 00:35:39,600 Yeri kontrol ettiler ve hiçbir şey bulamadılar. 514 00:35:39,640 --> 00:35:42,800 23.15'te yola çıktılar. 515 00:35:44,480 --> 00:35:46,600 23:23. 516 00:35:46,640 --> 00:35:49,480 Orada almak zorunda kaldım kız hâlâ hayatta. 517 00:35:49,520 --> 00:35:52,600 Muhakkak kesildiği yere gitti kafayı aldı ve kanını aldı. 518 00:35:54,720 --> 00:35:56,360 O yeri bulmalıyız. 519 00:36:00,760 --> 00:36:03,040 İlk gezide bir benzin istasyonu var. 520 00:36:03,080 --> 00:36:05,520 Kameranızdan görüntüler elimizde güvenlik mi? 521 00:36:05,560 --> 00:36:06,960 Hayır. Git onları ara. 522 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 gözden geçirmeliyiz kameralardan alınan tüm görüntüler. 523 00:36:10,040 --> 00:36:12,680 Sahip olduğumuz tek şey bu O piçi yakalamak için. 524 00:36:12,720 --> 00:36:15,840 Ya da kaltak. Hadi. 525 00:36:32,720 --> 00:36:35,240 Burada ne yapıyorsun? Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun? 526 00:36:35,280 --> 00:36:37,360 -seni izledim ve yalnız olduğunu biliyorum. 527 00:36:37,400 --> 00:36:39,840 Sakin ol, sakin ol! 528 00:36:39,880 --> 00:36:41,320 Bakmak. 529 00:36:41,960 --> 00:36:44,040 Sadece yaranı iyileştirmeye geldim. 530 00:36:45,680 --> 00:36:47,680 Bunlar onu iyileştirecek şeyler, anlıyor musun? 531 00:36:48,800 --> 00:36:50,480 Barışçıl. Güven bana. 532 00:36:51,040 --> 00:36:52,800 Güven bana. 533 00:36:58,840 --> 00:37:00,040 Şu yarayı göreyim. 534 00:37:03,880 --> 00:37:04,920 Lütfen oturun. 535 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 Oturmak. 536 00:37:17,280 --> 00:37:18,280 (ŞİKAYET EDİYOR) 537 00:37:18,320 --> 00:37:19,520 İşte bu. 538 00:37:22,480 --> 00:37:23,600 İşte bu. (ŞİKAYET EDİYOR) 539 00:37:24,520 --> 00:37:26,800 O kadar da kötü görünmüyor. 540 00:37:31,240 --> 00:37:32,480 -Bunu neden yapıyorsun? 541 00:37:35,160 --> 00:37:36,920 -Çünkü aksi takdirde enfeksiyon kapacaktır. 542 00:37:38,360 --> 00:37:39,920 -HAYIR. 543 00:37:39,960 --> 00:37:41,280 Yani... Ah! 544 00:37:41,320 --> 00:37:43,120 -İşte bu. 545 00:37:43,160 --> 00:37:44,760 Biraz acıtıyor ama o kadar. 546 00:37:47,120 --> 00:37:50,640 -Bana yardım etmek için buraya gel diyorum. 547 00:38:06,600 --> 00:38:07,600 -İşte bu. 548 00:38:08,720 --> 00:38:09,840 -Anlamıyorum. 549 00:38:13,080 --> 00:38:15,240 -Sıraya girin. 550 00:38:24,560 --> 00:38:27,120 -Kız kardeşimden uzak dur. -Hayır, tamam, kes şunu. 551 00:38:28,640 --> 00:38:30,960 -Senden hiçbir şeye ihtiyacı yok. Defol buradan. 552 00:38:31,000 --> 00:38:33,680 Seni kız kardeşimin yanında görürsem, Seni öldüreceğim, duydun mu beni? 553 00:38:37,920 --> 00:38:40,480 -Beklemek. Çıkmana yardım edeceğim... -Hayır. 554 00:38:40,520 --> 00:38:42,400 Hayır. 555 00:38:44,480 --> 00:38:45,920 -Önemli değil, gidiyorum. 556 00:38:47,880 --> 00:38:49,000 -Kaled. -Sen delisin. 557 00:38:49,520 --> 00:38:51,800 Neredeyse beni diri diri yakıyordu ve Ainhoa'yı öldürüyordu. 558 00:38:51,840 --> 00:38:53,120 Fara. 559 00:39:06,680 --> 00:39:09,800 Bak, Calle Real Cinayetten 12 saat önce. 560 00:39:14,920 --> 00:39:16,080 Genişletmek. 561 00:39:20,920 --> 00:39:22,520 Ev sahipleri! 562 00:39:22,560 --> 00:39:24,640 Binicilik okulundan olan, 563 00:39:24,680 --> 00:39:26,160 Lola'nın kardeşi. 564 00:39:31,800 --> 00:39:33,800 biliyorsun O arabayla ne yapabilir? 565 00:39:33,840 --> 00:39:35,560 Hiçbir fikrim yok. 566 00:39:35,600 --> 00:39:38,400 Bilgi fotoğrafını gönderdiler. 567 00:39:39,200 --> 00:39:41,240 Bir cep telefonundan geliyordu ön ödemeli kartla 568 00:39:41,280 --> 00:39:43,760 Sahte kimlikle satın alındı Takip edilebilir mi? 569 00:39:43,800 --> 00:39:46,360 Madrid'den gelenler de var bu işin içinde ama bunu yapmakta zorlanıyorlar. 570 00:39:50,720 --> 00:39:53,040 Burada nasılsın? Her şey yolunda mı? 571 00:39:53,800 --> 00:39:55,720 Evet, kameralar kontrol ediliyor... Haber yok. 572 00:39:57,920 --> 00:39:59,840 Tamam aşkım. Bu yüzden devam edeceğim. 573 00:40:06,800 --> 00:40:08,840 Lola'ya tek kelime etmedim. 574 00:40:08,880 --> 00:40:11,080 Çavuşum, sanki... Bir değil. 575 00:40:13,120 --> 00:40:14,240 Kameraların yanında olun. 576 00:40:15,680 --> 00:40:17,160 Fotoğrafı cep telefonuma gönder. 577 00:40:19,760 --> 00:40:21,000 TAMAM. 578 00:40:22,800 --> 00:40:23,800 (Kapı) 579 00:40:25,560 --> 00:40:28,000 Katili tutukladığını söyle bana kızımın. 580 00:40:28,040 --> 00:40:29,120 Henüz değil. 581 00:40:29,160 --> 00:40:31,280 Bana yardım etmene ihtiyacım var. 582 00:40:34,280 --> 00:40:35,920 Bu adamı tanıyor musun? 583 00:40:35,960 --> 00:40:38,280 Evet, binicilik okulundaki. 584 00:40:39,400 --> 00:40:42,000 bazı problemler yaşadım belediye meclisiyle mi? 585 00:40:43,400 --> 00:40:44,880 Hala elinde. 586 00:40:44,920 --> 00:40:48,680 Eviniz ve işyeriniz inşa ediliyor belediye arazisinde 587 00:40:48,720 --> 00:40:52,720 40 yılı aşkın süredir. VE? 588 00:40:53,720 --> 00:40:56,000 Yasa dışı bir durum. 589 00:40:56,040 --> 00:41:00,400 Yakın zamana kadar herkes Başka tarafa bakmıştım, 590 00:41:00,440 --> 00:41:03,560 ama şimdi o topraklar yeniden kalifiye edildi 591 00:41:03,600 --> 00:41:04,840 ve inşa edilebilirler, 592 00:41:04,880 --> 00:41:07,440 bu yüzden onu uyardık evden çıkmaları için 593 00:41:07,480 --> 00:41:10,080 ve binicilik alanı. Sanırım bunu pek iyi karşılamadı. 594 00:41:11,040 --> 00:41:12,720 Hayır. 595 00:41:12,760 --> 00:41:14,360 Bir gün çok kızgın bir şekilde yanıma geldi. 596 00:41:14,960 --> 00:41:17,680 Seni tehdit mi etti? Peki, bana böyle lanet etti 597 00:41:17,720 --> 00:41:20,400 köpek uyuzu 598 00:41:20,440 --> 00:41:23,640 ve kargalar gözlerin oyulmuş olsun. 599 00:41:24,400 --> 00:41:26,720 Çünkü? 600 00:41:27,360 --> 00:41:29,800 Buna inanmıyor musun? 601 00:41:30,480 --> 00:41:31,920 Hala araştırıyoruz. 602 00:41:33,600 --> 00:41:34,920 Başka bir soru. 603 00:41:34,960 --> 00:41:38,240 Sizce fotoğrafları kim gönderdi? Kızınızın Rueda'yla birlikteliği? 604 00:41:38,280 --> 00:41:39,320 Hiçbir fikrim yok. 605 00:41:40,960 --> 00:41:43,280 Ve gerçek, Sadece çok yorgunum; 606 00:41:43,320 --> 00:41:45,200 O yüzden izin verirseniz lütfen. 607 00:41:45,240 --> 00:41:47,320 biliyordum samimi bir ilişkileri olduğunu mu? 608 00:41:47,360 --> 00:41:49,920 Lütfen git Hastanın dinlenmesi gerekiyor. 609 00:42:01,280 --> 00:42:03,640 Buraya kadar size eşlik edebilirim. 610 00:42:03,680 --> 00:42:05,160 -Tamam aşkım. 611 00:42:06,160 --> 00:42:09,360 Ama o omzunu fazla hareket ettirme ve yarın bandajı değiştir. 612 00:42:10,960 --> 00:42:12,680 -Adın ne? 613 00:42:13,360 --> 00:42:14,920 -Lucas, ya sen? 614 00:42:14,960 --> 00:42:17,000 -Fara. 615 00:42:18,920 --> 00:42:20,160 -Bu ne anlama geliyor? 616 00:42:21,160 --> 00:42:22,640 -Yolu aydınlatan. 617 00:42:25,240 --> 00:42:28,080 -Yani, Hayatımda sana ihtiyacım var ama şimdi. 618 00:42:35,480 --> 00:42:38,760 -Rengimizden dolayı bizi küçümsüyorsun deriden mi, bu mu? 619 00:42:39,520 --> 00:42:41,920 -HAYIR. Seni küçümsemiyorum. 620 00:42:41,960 --> 00:42:45,720 -Arkadaşlarınla geldin bizi yenmek için kasabaya. 621 00:42:45,760 --> 00:42:48,000 Sen de kardeşimi yakmak istedin. 622 00:42:48,040 --> 00:42:49,400 -Bakalım, dinle beni. 623 00:42:49,440 --> 00:42:52,000 Öldürülen kız o benim kız arkadaşım; Yani eski kız arkadaşım. 624 00:42:52,040 --> 00:42:53,960 öğrendiğimde kardeşinin yanında kim vardı? 625 00:42:54,000 --> 00:42:55,280 Tencereyi kaybettim. 626 00:42:56,640 --> 00:42:58,560 -Onu çok mu sevdin? 627 00:43:01,240 --> 00:43:02,520 -Ondan nefret ediyordum. 628 00:43:14,720 --> 00:43:15,920 Toplar. 629 00:43:27,120 --> 00:43:28,920 Bu benim için yeterli. 630 00:43:37,680 --> 00:43:39,480 Seni seviyorum. 631 00:43:39,520 --> 00:43:41,440 Domuz. 632 00:44:08,160 --> 00:44:10,520 Birbirimizin yüzünü göreceğiz. 633 00:44:18,720 --> 00:44:21,720 -Seni kasabada arkadaşlarınla gördüm siyahi insanlara hakaret etmek. 634 00:44:21,760 --> 00:44:23,880 -Çünkü kalmalısın senin ülkende. 635 00:44:23,920 --> 00:44:25,800 Burada sana yer yok, kedi. 636 00:44:28,160 --> 00:44:30,440 -Onlar da senden nefret ediyor. 637 00:44:34,280 --> 00:44:36,800 En iyisi birbirimizi bir daha görmemek olacaktır. 638 00:44:56,200 --> 00:44:58,840 -Hakim olduğumu unutma bu davanın talimatı 639 00:44:58,880 --> 00:45:01,600 ve beni bilgilendirmelisin Ne kadar süre tuvalete gidiyorsun? 640 00:45:01,640 --> 00:45:03,880 Elbette sayın yargıç. 641 00:45:03,920 --> 00:45:06,680 Almayı bırakmadığımı biliyorsun Sizden şikayet var mı çavuş? 642 00:45:06,720 --> 00:45:09,880 Hükümet Heyeti'nden, belediye meclisinden, basından... 643 00:45:09,920 --> 00:45:12,160 Beni bile gönderdiler psikolojik rapor 644 00:45:12,200 --> 00:45:14,760 şüphe uyandırdıkları duygusal istikrarları. 645 00:45:14,800 --> 00:45:19,120 Açıkçası biteceğinden şüpheliyim Bu dava onu dışarı atmadan önce. 646 00:45:20,120 --> 00:45:22,200 Benim görevim denemek. 647 00:45:22,240 --> 00:45:24,440 ve benimki yasayı uygulamak. 648 00:45:24,480 --> 00:45:26,880 Artık Afganistan'da değilsiniz Çavuş. 649 00:45:28,280 --> 00:45:30,320 Agneska'yı neden durdurdun? 650 00:45:30,360 --> 00:45:32,440 Adaletin engellenmesi. 651 00:45:33,840 --> 00:45:36,720 Adaletin engellenmesi mi? (NODLAR) 652 00:45:36,760 --> 00:45:38,840 bakıyorum Ne hakkında şaka yapmayı severim? 653 00:45:38,880 --> 00:45:41,160 Asla bilemezsiniz, Sayın Yargıç. 654 00:45:44,200 --> 00:45:47,160 Ayrıca bilmiyorsanız sahip olduğunun farkındayım 655 00:45:47,200 --> 00:45:50,120 Tehdit için açık dosya Juan Rueda'nın ölümü. 656 00:45:50,920 --> 00:45:55,560 gözden kaçırmaya hazırım bütün bu gaflar, 657 00:45:55,600 --> 00:45:58,840 eğer davayı kesin olarak çözerse. O halde bana bir şeyin olduğunu söyle. 658 00:45:59,800 --> 00:46:03,440 Yeni bir şüpheli, Requena, binicilik okulunun sahibi. 659 00:46:03,480 --> 00:46:06,960 Davayla ne alakası var? Bir tanık katilin arabasını gördü 660 00:46:07,640 --> 00:46:09,960 ve bazı görsellerimiz var Requena'nın görüldüğü yer 661 00:46:10,000 --> 00:46:12,720 o arabayı sürmek cinayetten önceki sabah. 662 00:46:12,760 --> 00:46:15,040 Hangi sebep olabilir? kızı öldürmek mi? 663 00:46:15,080 --> 00:46:17,440 İntikam. Belediye başkanını annesini tehdit etti 664 00:46:17,480 --> 00:46:20,800 bırakacak bir kamulaştırma için evleri ve işleri olmadan. 665 00:46:20,840 --> 00:46:22,760 Çok güzel. Ne yapmayı düşündün? 666 00:46:22,800 --> 00:46:25,560 Bir sipariş için yetki vermenize ihtiyacım var evde kayıt. 667 00:46:26,720 --> 00:46:29,640 Eğer o olmasaydı, bunu yapan kişiye çok yakın 668 00:47:09,120 --> 00:47:11,760 Seni kilitlediğin için rapor edeceğim oğlum zindanda. 669 00:47:11,800 --> 00:47:13,880 Sadece bilmeni istedim. 670 00:47:16,480 --> 00:47:18,400 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 671 00:47:19,080 --> 00:47:21,640 Yapman gerektiğini düşündüğün şeyi yap. 672 00:47:21,680 --> 00:47:24,320 korkuyu biliyorsun Orada kilitliyken ne oldu? 673 00:47:24,360 --> 00:47:26,840 Ben de bunu amaçlamıştım. İstediğin bu nasıldı? 674 00:47:26,880 --> 00:47:29,680 Sen nasıl bir insansın? Sen bir orospu çocuğusun. 675 00:47:29,720 --> 00:47:31,520 Sonunun böyle olacağını anlamalısın 676 00:47:31,560 --> 00:47:33,760 eğer davranmaya devam ederse bir suçlu gibi. 677 00:47:33,800 --> 00:47:37,440 Bak, iyi davranmadığını biliyorum ve sorunların olduğunu biliyorum 678 00:47:37,480 --> 00:47:39,440 Ama kahretsin, o sadece bir çocuk. 679 00:47:39,480 --> 00:47:43,000 ve her şeyden önce, Bu senin sorunun değil. 680 00:47:43,040 --> 00:47:45,600 Ona davranacağım gibi davrandım eğer oğlum olsaydı. 681 00:47:45,640 --> 00:47:48,760 Birini eğitmek istiyorsanız, seninki var. 682 00:47:49,720 --> 00:47:54,560 Ah hayır, yapamazsın. çünkü kimseyi sevmiyorsun. 683 00:48:03,520 --> 00:48:05,040 Pablo! 684 00:48:43,960 --> 00:48:46,160 Bu arabayı neden kullanıyordun? 685 00:48:46,200 --> 00:48:47,440 Bırak gideyim artık 686 00:48:47,480 --> 00:48:50,840 bütün evimi altüst ettiğini ve hiçbir şey bulamadın, değil mi? 687 00:48:51,680 --> 00:48:54,080 O arabayı neden kullanıyordun? 688 00:48:54,120 --> 00:48:56,920 Bay Rueda bana şunu sordu: bu onun MOT'u geçmesine yol açacaktır. 689 00:48:56,960 --> 00:49:00,120 Neden sana sordu? Bazen benden bir şeyler istiyor ve ben de yapıyorum. 690 00:49:00,160 --> 00:49:03,320 Hangi şeyler? Arabayı ITV'ye götürsün, 691 00:49:03,360 --> 00:49:06,920 ona eski bir mobilya parçası al, bir av köpeği bulsun... 692 00:49:06,960 --> 00:49:09,440 Bunlar suç mu? arabayı al ITV suç mu? 693 00:49:10,160 --> 00:49:12,560 Ölen kız Ainhoa'yı tanıyor muydun? 694 00:49:12,600 --> 00:49:15,040 Onunla tanışmayacağım mı? Onu herkes tanıyordu. 695 00:49:15,080 --> 00:49:17,720 Bana böyle bir saçmalık sormak için, bırak gideyim, 696 00:49:17,760 --> 00:49:21,000 aileyi terk ettiğimi ve yemek yemeyen hayvanlar, kahretsin. 697 00:49:21,040 --> 00:49:23,160 dün gece neredeydin onu öldürdüklerini mi? 698 00:49:23,200 --> 00:49:26,080 Dışarı çıktı. İstediğin şey bu 699 00:49:26,120 --> 00:49:29,000 Ölü kadını bana taşı. Hiçbir fikrin yok 700 00:49:29,040 --> 00:49:31,480 ve her zaman çingeneye. Hey, yorucu olma. 701 00:49:31,520 --> 00:49:34,280 Cevap ver, kahretsin. Neredeydin? Cortado avlusunda 702 00:49:34,320 --> 00:49:37,160 Caracartón ve Lagunita ile ve 20 kuzen daha. 703 00:49:37,200 --> 00:49:39,800 Peki orada ne yapıyordun? Şarkı söyle ve rahatla. 704 00:49:39,840 --> 00:49:41,800 Çok iyi hatırlıyorsun. 705 00:49:41,840 --> 00:49:44,440 nasıl bu kadar eminsin O gece neyle ilgiliydi? 706 00:49:44,480 --> 00:49:46,560 Çünkü elektrikler gitti. şarkı söylüyorduk 707 00:49:46,600 --> 00:49:49,360 ve birdenbire her şey karardı. İlk başta düşündük 708 00:49:49,400 --> 00:49:52,480 komşular kimlerdi, uzun süredir şikayetçi olan kişi. 709 00:49:52,520 --> 00:49:56,200 Git kuzenlerine sor ve komşular. Hadi, git. 710 00:49:57,200 --> 00:49:59,840 Belediye başkanını tehdit ettin. Çünkü? 711 00:49:59,880 --> 00:50:02,120 Bununla ne ilgisi olacak? hiçbir şeyin tehdidi mi? 712 00:50:02,160 --> 00:50:04,080 Elbette ona bir şeyler anlattım. 713 00:50:04,120 --> 00:50:06,800 Ne yapardın Sahip olduğun her şeyi elinden alsalardı, 714 00:50:06,840 --> 00:50:09,440 geçimini neyle sağlıyorsun ve ailen? 715 00:50:09,480 --> 00:50:11,680 Temizlemek. Kanım ısındı, 716 00:50:11,720 --> 00:50:14,960 ama sana ölümüm üzerine yemin ederim ki O kızın saçına dokunmadım. 717 00:50:27,600 --> 00:50:30,120 Bırak gideyim artık bana zarar veriyorsun. 718 00:50:30,160 --> 00:50:33,240 şu anda Hepsini kontrol edelim. 719 00:50:33,280 --> 00:50:34,960 Şehri terk etmeyin. 720 00:50:41,520 --> 00:50:44,400 Çavuşum... -Böceğe bak, hain. 721 00:50:44,440 --> 00:50:47,360 Boktan mutlu olacaksın Bize ne yükledin, değil mi? 722 00:50:47,400 --> 00:50:50,400 Seni gördüğümde bunu zaten biliyordum İyi bir şey için eve gitmiyordun. 723 00:50:50,440 --> 00:50:52,640 Rahatsız edeceksin. Sen de bunun için gidiyordun. 724 00:50:52,680 --> 00:50:55,600 Üstelik annene söyle Neyle barışmak istiyorsun? 725 00:50:55,640 --> 00:50:57,720 Kanına ihanet ediyorsun. Al şunu Vega. 726 00:50:58,720 --> 00:51:01,200 Beni mahvedeceksin. 727 00:51:02,080 --> 00:51:05,200 -Ailemin evini arıyorsun, kardeşimi sorguluyorsun 728 00:51:05,240 --> 00:51:07,800 ve sen bana hiçbir şey söylemiyorsun. Lola, hiçbir şey bulamadık. 729 00:51:07,840 --> 00:51:09,280 Kardeşin... Sen çeneni kapat. 730 00:51:09,320 --> 00:51:12,080 Bana güvenmiyor musun? Eğer sana güvenmeseydim burada olmazdın. 731 00:51:12,680 --> 00:51:15,000 Peki neden benden saklandın kardeşim için mi gidiyordun? 732 00:51:15,040 --> 00:51:17,400 Bilmen gerektiğini mi düşünüyorsun? Elbette. 733 00:51:17,440 --> 00:51:20,280 Adli Polise mensubum ve bu dava üzerinde çalış. 734 00:51:20,320 --> 00:51:22,720 sana söylemedim çünkü düşündüm bu senin için en iyisiydi. 735 00:51:22,760 --> 00:51:24,480 Benimle dalga geçme. Ne yapardın 736 00:51:24,520 --> 00:51:27,040 eğer bilseydin? Kayıt olmaya gelecektin 737 00:51:27,080 --> 00:51:28,960 annenin çekmeceleri mi? ben yapardım 738 00:51:29,000 --> 00:51:32,520 ne yapmam gerekiyorsa. Benden şüphe etmen uygunsuz. 739 00:51:32,560 --> 00:51:35,400 Kardeşimin katil olduğunu düşünüyorsun ve sen bana hiçbir şey söylemiyorsun. 740 00:51:35,440 --> 00:51:37,960 Daha sakin olduğunuzda, konuşuyoruz. 741 00:51:40,200 --> 00:51:42,640 düşündüm seninle iyi çalışabilmeni. 742 00:51:43,920 --> 00:51:45,920 çok çalıştım bu durumda. 743 00:51:49,880 --> 00:51:52,320 Gidilecek yerin değiştirilmesini isteyeceğim çavuşum. 744 00:51:52,360 --> 00:51:54,960 İstediğim bu değil ama haklarınız dahilinde. 745 00:51:56,280 --> 00:51:59,080 Lola, eğer bana kalsaydı, Sana söylerdim. 746 00:51:59,120 --> 00:52:02,040 Canın cehenneme, Salva. Siktir git. 747 00:52:17,760 --> 00:52:21,200 Ah! Lanet olsun, beni korkuttun! 748 00:52:21,240 --> 00:52:22,680 Merhaba. 749 00:52:24,720 --> 00:52:28,800 Hey, gitmek ister misin? yeni balık mekanına 750 00:52:28,840 --> 00:52:31,440 bugün akşam yemeğine mi? Seni davet ediyorum. Hayır... 751 00:52:32,040 --> 00:52:37,240 Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum. çünkü Nacho iyi değil, 752 00:52:37,280 --> 00:52:40,160 başka bir şey söylemem, ve bana ihtiyacı var. 753 00:52:40,200 --> 00:52:42,160 Ama aynı zamanda gelebilir Seni davet ediyorum. 754 00:52:42,200 --> 00:52:44,240 Lanet olsun, Álvaro! O? 755 00:52:44,280 --> 00:52:48,200 Yemeğe gitmek istediğimi sanmıyorum annesinin erkek arkadaşıyla küçük balık. 756 00:52:48,240 --> 00:52:51,120 Üzgünüm. Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 757 00:52:51,160 --> 00:52:54,200 Biliyorum. Teşekkürler, 758 00:52:55,760 --> 00:52:57,240 gerçekten. 759 00:52:58,920 --> 00:53:00,640 İyi misin? 760 00:53:08,720 --> 00:53:11,360 Sende bir sorun mu var? Hey? 761 00:53:11,400 --> 00:53:14,360 Hiçbir şey, iyiyim. Sonra konuşuruz. Temizlemek. 762 00:53:14,400 --> 00:53:16,160 Hadi. 763 00:53:16,200 --> 00:53:18,400 Sonra konuşuruz. Bir şeyler yapmaya devam edeceğim 764 00:53:18,440 --> 00:53:20,520 Carmen'le birlikte. Biraz zamanım kaldı. 765 00:53:20,560 --> 00:53:22,520 Seni sonra arayacağım. Tamam aşkım. 766 00:53:32,720 --> 00:53:34,120 Bak, 767 00:53:35,040 --> 00:53:37,160 Bana hiçbir şey açıklamana ihtiyacım yok. 768 00:53:37,720 --> 00:53:40,120 Dün hakkında konuşmak istemiyorum. tamam mı? 769 00:53:43,600 --> 00:53:46,160 Sana her zaman aşık oldum. 770 00:53:52,440 --> 00:53:55,560 Sen benim en iyi arkadaşımın karısıydın ve bunun yanlış olduğunu biliyordum 771 00:53:56,040 --> 00:53:58,600 ve bu beni içten içe öldürdü 772 00:54:00,560 --> 00:54:03,680 ama hissetmeden duramadım ne hissettim. 773 00:54:08,080 --> 00:54:09,720 Ama... 774 00:54:10,960 --> 00:54:12,960 o artık orada değil. 775 00:54:17,960 --> 00:54:20,960 Seninle olabileceğimi düşündüm. ama yapamam. 776 00:54:23,880 --> 00:54:26,160 Yapamam, henüz değil. 777 00:54:27,400 --> 00:54:29,480 Belki asla yapamam. 778 00:54:29,520 --> 00:54:32,040 O zaman beni deli etmeyi bırak. 779 00:54:32,080 --> 00:54:35,120 Beni deli etmeyi bırak ve söyle aramızda hiçbir şey olmadığını. 780 00:54:35,160 --> 00:54:37,680 Bana bunu sorma. Hiçbir şeyin olmadığını söyle... 781 00:54:44,840 --> 00:54:46,600 Yapamam. 782 00:54:46,640 --> 00:54:48,160 Yapamam Martha. 783 00:54:51,600 --> 00:54:54,240 Álvaro seni arıyor. Gitmek. 784 00:55:08,120 --> 00:55:10,120 (Müzik) 785 00:55:19,400 --> 00:55:21,640 Sonunda geldin, değil mi köpek yavrusu? 786 00:55:21,680 --> 00:55:25,680 -Elbette çünkü ben olduğumda seninleyken hiçbir şeyden korkmuyorum 787 00:55:25,720 --> 00:55:28,120 ne de kimseye. -Tabii ki evet 788 00:55:28,160 --> 00:55:30,520 ama uyuşturucu yok artık bira yok, değil mi? 789 00:55:30,560 --> 00:55:33,080 Çocukla gitmek istemiyorum Acil serviste sarhoş oldu 790 00:55:33,120 --> 00:55:34,840 açık mı? -Ben çocuk değilim. 791 00:55:34,880 --> 00:55:37,000 Onu bana ver. -Anlaşıldı mı? 792 00:55:41,960 --> 00:55:43,160 Ah! 793 00:55:43,200 --> 00:55:47,000 Herhangi biriniz partinin olduğunu biliyor muydunuz? Bu tür insanlardan mı olacaktı? 794 00:55:47,040 --> 00:55:49,840 Naber? -Ne düşünüyorsun? Merhaba, öyle mi? 795 00:55:49,880 --> 00:55:54,240 -Biraz tuhaf insanlar değil mi? -Yeterince lüks değiller 796 00:55:54,280 --> 00:55:56,720 senin için mi yoksa ne için? -Pilar, düşündük 797 00:55:56,760 --> 00:56:00,480 Harika bir parti olurdu ama Bu aptalların toplantısı. 798 00:56:00,520 --> 00:56:03,720 -Bu herkes için bir parti ve bu moronlar tek olanlar 799 00:56:03,760 --> 00:56:06,240 intikam almak için oynadıklarını kız kardeşinin ölümü. 800 00:56:06,280 --> 00:56:08,760 Sadece onların topları var bizim olanı savunmak. 801 00:56:08,800 --> 00:56:10,920 Eğer başlayacaksan senin boktan propagandanla, 802 00:56:10,960 --> 00:56:13,520 Kızıyorum. ben de seninle geliyorum. 803 00:56:13,560 --> 00:56:17,400 -Kurtar, pislik olma. Yaşadıklarımızdan sonra 804 00:56:17,440 --> 00:56:21,080 Eğlenceli bir geceye ihtiyacımız var. Hadi, gidip bir şeyler içelim. 805 00:56:21,120 --> 00:56:22,720 Gitmek. 806 00:56:23,800 --> 00:56:25,800 Üç bira. 807 00:56:27,840 --> 00:56:30,200 Lucas'ı gördün mü? 808 00:56:30,240 --> 00:56:31,880 Hayır. 809 00:56:52,720 --> 00:56:56,120 Lola, İçişleri'nden olanlar Seni ifadeye çağıracaklar 810 00:56:56,160 --> 00:56:58,440 şikayet nedeniyle Çavuş'a karşı. 811 00:57:03,120 --> 00:57:05,280 Ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi? 812 00:57:06,160 --> 00:57:07,880 Gerçeği söyle. 813 00:57:08,480 --> 00:57:10,160 Başka hiçbir şeyi hak etmiyor. 814 00:57:10,200 --> 00:57:12,600 O bir piç ve bunu seninle kanıtladı. 815 00:57:23,160 --> 00:57:26,160 Lola, çavuş dengesiz. 816 00:57:26,840 --> 00:57:29,920 Sonunda, Sonunda hepimizi mahvedecek. 817 00:57:29,960 --> 00:57:32,560 Yani ne kadar uzak olursa o kadar iyi. 818 00:57:34,960 --> 00:57:36,920 TAMAM? 819 00:57:36,960 --> 00:57:38,840 - Evet, teğmenim. 820 00:57:46,920 --> 00:57:48,800 -Amaç! -Amaç! 821 00:57:49,520 --> 00:57:51,560 -Çok güzel. 822 00:58:05,000 --> 00:58:06,920 Haydi banyoya gidelim. 823 00:58:26,600 --> 00:58:28,880 -Hey sıska. Bugün yıkılıyorsun, değil mi? 824 00:58:28,920 --> 00:58:30,160 -Neredeydin? 825 00:58:30,200 --> 00:58:32,840 -Babamı götürmek zorunda kaldım uyumaya gitmek. 826 00:58:32,880 --> 00:58:34,480 Konunun ne olduğunu zaten biliyorsun. 827 00:58:34,520 --> 00:58:36,200 Gidip bir şeyler yiyelim. -Beklemek. 828 00:58:41,640 --> 00:58:43,520 -Hey, hey! Neler oluyor? 829 00:58:44,440 --> 00:58:46,040 -Dün siyahi bir kadınla ne yapıyordun? 830 00:58:46,920 --> 00:58:48,680 Neden onunla konuşuyordun? 831 00:58:48,720 --> 00:58:51,960 - Kaled'in kız kardeşi. Ainhoa'nın yanındaki siyah adam. 832 00:58:52,000 --> 00:58:54,840 - Peki seni ikna etmek için ne istedim? o küçük kardeşinin maymunu 833 00:58:54,880 --> 00:58:57,320 bu iyi, onun da bir insan olduğunu mu? 834 00:58:57,360 --> 00:58:59,360 -Bırak artık. -Bana cevap vermedin. 835 00:59:00,320 --> 00:59:03,200 Dün neden konuşuyordun? ve o siyah sürtüğe gülümsüyor musun? 836 00:59:03,240 --> 00:59:05,880 -Ağzından bok tükürmeyi bırak. Pilar. 837 00:59:05,920 --> 00:59:08,120 -Seni bu kadar hasta eden şeyin ne olduğunu söyle bana benim gibi. 838 00:59:09,080 --> 00:59:11,280 -Ne olduğunu biliyorsun ne zaman boka batıyorsun? 839 00:59:12,000 --> 00:59:14,400 İnsanların nasıl olduğunu anlıyorsun gerçekten. 840 00:59:14,440 --> 00:59:17,320 Meslektaşlarınızın nasıl olduğunu görüyorsunuz Hayatları boyunca sana sırtlarını dönerler. 841 00:59:17,360 --> 00:59:19,440 nefret ettiğin insanlar gibi sana elini verir 842 00:59:20,320 --> 00:59:22,080 -Ben her zaman seninleydim. 843 00:59:22,120 --> 00:59:24,840 -Bıktım. sadece ihtiyacım var biraz huzur. 844 00:59:24,880 --> 00:59:26,640 - Peki bunun bununla ne ilgisi var? fahişeyle mi? 845 00:59:26,680 --> 00:59:28,320 -Ona öyle hitap etme, bu kadar. 846 00:59:34,040 --> 00:59:35,480 -Sana ne oldu? 847 00:59:35,520 --> 00:59:38,920 -Lanet taşaklardan bıktım hamlelerinin sonuna kadar. 848 00:59:41,320 --> 00:59:44,400 -Neden onlara söylemiyorsun? Yaptığın herkese, öyle mi? 849 00:59:45,720 --> 00:59:47,480 Sen kahrolası bir hainsin. 850 00:59:47,520 --> 00:59:48,680 Hadi söyle ona. 851 00:59:49,200 --> 00:59:51,760 Artık ne yaptığını biliyorsun bu ibne mi? 852 00:59:51,800 --> 00:59:54,360 Siyah kadınları sikiyor. Hey? 853 00:59:55,120 --> 00:59:57,880 Lanet ibne. Sen kahrolası bir hainsin. 854 00:59:57,920 --> 01:00:00,080 Senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum. 855 01:00:00,800 --> 01:00:03,720 -Hain! -Dale! 856 01:00:03,760 --> 01:00:09,400 (BAĞIR) 857 01:00:11,440 --> 01:00:12,960 Sessiz ol! 858 01:00:13,000 --> 01:00:14,840 (BAĞIR) 859 01:00:14,880 --> 01:00:16,480 Tamam! Lütfen! 860 01:00:16,520 --> 01:00:18,320 Ne istiyorsun? zindanda mı uyuyacaksın? 861 01:00:18,360 --> 01:00:20,800 Bana dokunma, şu anda zindana gidiyorsun. 862 01:00:20,840 --> 01:00:22,080 Defol buradan! 863 01:00:24,680 --> 01:00:27,400 Sorun ne? Sana söyledim, git buradan! 864 01:00:28,360 --> 01:00:30,000 Lucas. Al onu. 865 01:00:31,120 --> 01:00:33,080 Çok iyi Pilar, çok iyi, değil mi? 866 01:00:35,440 --> 01:00:37,640 -Kaybettin mi yoksa ne? -O? 867 01:00:39,920 --> 01:00:42,040 -İşte bu kadar Lucas, bu kadar. 868 01:00:57,800 --> 01:00:59,720 -Lucas, ne...? 869 01:00:59,760 --> 01:01:02,920 Peki ne yaparsın? Burada ne yapıyorsun? 870 01:01:03,480 --> 01:01:05,600 Kardeşim gelirse ne olur? 871 01:01:05,640 --> 01:01:07,920 -Sana bir şey söylemeye geldim. ve ben gidiyorum. 872 01:01:11,840 --> 01:01:14,280 Çok güzel bir cildin var. 873 01:01:20,080 --> 01:01:21,680 -Gibi? 874 01:01:21,720 --> 01:01:23,080 - Cildini seviyorum. 875 01:01:23,760 --> 01:01:25,280 Senden nefret etmiyorum. 876 01:01:33,240 --> 01:01:34,720 -Sana kim vurdu? 877 01:01:35,920 --> 01:01:38,640 -Önemli değil. -Benim için önemli değil. 878 01:01:39,400 --> 01:01:41,160 Sana zarar vermelerini istemiyorum. 879 01:01:46,320 --> 01:01:47,960 - Peki yaran nasıl? 880 01:01:48,640 --> 01:01:50,880 Görebilir miyim? -Hı-hı. 881 01:01:53,800 --> 01:01:55,200 -Barışçıl. 882 01:02:21,680 --> 01:02:23,200 Ayrıca saçlarını da beğeniyorum. 883 01:02:28,320 --> 01:02:30,600 Üzgünüm, gidiyorum. -Beklemek. 884 01:02:56,160 --> 01:02:57,360 Acıtmak? 885 01:03:10,120 --> 01:03:13,200 -Siktir et, Fara. Senin yanında neden böyle hissediyorum? 886 01:03:14,600 --> 01:03:16,080 Hey? Söyle bana. 887 01:03:27,200 --> 01:03:28,560 -HAYIR. 888 01:03:28,600 --> 01:03:30,280 Bunu yapamayız. 889 01:03:31,280 --> 01:03:32,960 Eğer bizi görürlerse... 890 01:03:37,120 --> 01:03:39,040 Kardeşim gelince... 891 01:03:40,440 --> 01:03:41,800 Gitmek zorundasın. 892 01:03:44,560 --> 01:03:45,840 Lütfen. 893 01:03:51,040 --> 01:03:52,640 -Tamam aşkım. 894 01:03:52,680 --> 01:03:54,760 Ama bana söz ver, bugün görüşeceğiz. 895 01:03:58,600 --> 01:03:59,840 -Tamam aşkım. 896 01:04:00,480 --> 01:04:04,920 Seralarda, bu öğleden sonra, neredeyiz? 897 01:04:34,080 --> 01:04:35,440 (Adımlar) 898 01:04:35,480 --> 01:04:38,440 Özür dilerim, uyuyakalmışım. Dün küçük bir gece geçirdim... 899 01:04:39,360 --> 01:04:41,320 Ya Lola? Bugün ücretsizdir. 900 01:04:42,360 --> 01:04:45,120 Hangi çıkışa dair bir fikrimiz zaten var katili yakalayabildi mi? 901 01:04:45,160 --> 01:04:46,600 Hayır, hiçbir fikrim yok. 902 01:04:47,960 --> 01:04:51,080 Kameradan görüntüler var mı benzin istasyonu güvenliği? 903 01:04:51,120 --> 01:04:53,840 Benzin istasyonunda bana şunu söylüyorlar kameranın şarj edildiğini, 904 01:04:53,880 --> 01:04:56,320 suçun işlendiği gün, bayılmadan iki saat önce. 905 01:04:56,360 --> 01:04:57,920 Ne düşünüyorsun? 906 01:05:06,320 --> 01:05:08,360 Kızı oraya götürmem gerekiyordu. hala yemek. 907 01:05:08,400 --> 01:05:11,160 Elbette nereye gidiyordum Kafasını kesti ve kanını akıttı. 908 01:05:11,200 --> 01:05:12,600 Bu darbeyi fark ettiniz mi? 909 01:05:12,640 --> 01:05:15,040 Çarpma sonucu oluşmuş gibi görünüyor yumuşak bir şeye karşı. 910 01:05:17,880 --> 01:05:20,520 Endişeleniyorum çünkü asla o kadar çok gün sürdü ki 911 01:05:20,560 --> 01:05:21,840 evde görünmek. 912 01:05:28,320 --> 01:05:30,960 Kurtarın, köpeğiniz öldü. 913 01:11:52,640 --> 01:11:54,120 Hey! 914 01:11:54,160 --> 01:11:56,280 Hey! Yüksek! Orada dur! 915 01:12:42,960 --> 01:12:45,400 Bu da ne? Katilin kusmuğu. 916 01:12:45,440 --> 01:12:46,840 Onun DNA'sı elimizde. 917 01:12:46,880 --> 01:12:50,160 Hiçbir konuyla eşleşmiyor ulusal topraklarda imzalanmıştır. 918 01:12:50,200 --> 01:12:52,240 Başka bir deyişle işe yaramıyor. Bir olasılık var. 919 01:12:52,280 --> 01:12:53,960 Hangi? Bütün insanların teslim olmasına izin verin 920 01:12:54,000 --> 01:12:55,600 DNA testine. 921 01:12:59,440 --> 01:13:02,360 Bana yalan söylüyorsun bana gerçeği söyle 922 01:13:02,400 --> 01:13:05,840 Ainhoa'yı sen mi öldürdün? Bana gerçeği söyle! Onu öldürdün mü? 923 01:13:07,320 --> 01:13:08,840 (ÇIĞLIKLAR) 924 01:13:12,320 --> 01:13:14,840 -Biz neyiz? kahrolası bir seri katille mi karşı karşıyasın? 925 01:13:15,480 --> 01:13:17,400 -Neredeydin? -Bilmiyorum. 926 01:13:17,440 --> 01:13:19,800 - Peki ya bu çizik? Bu çizik ne? 927 01:13:19,840 --> 01:13:22,080 -Onlara çok bağırdı. 928 01:13:22,120 --> 01:13:24,280 Kimdi bu? Onu öldürürüm, ha! 929 01:13:24,320 --> 01:13:25,720 Bunları söylememelisin. 930 01:13:25,760 --> 01:13:28,160 özellikle sen olduğunda asıl şüpheli. 931 01:13:28,200 --> 01:13:31,760 Onu yakalayacağız dostum, ama bunun dışında kalmalısın. 932 01:13:32,520 --> 01:13:35,800 Bize nerede olduğunu söylemeni istiyorum Ainhoa ​​öldürüldüğünde oradaydın. 933 01:13:35,840 --> 01:13:38,480 Gönüllü olarak teslim olurdun DNA testine mi? 934 01:13:38,520 --> 01:13:40,880 -Daha fazlasını söylemeyeceğim bir avukat gelene kadar. 935 01:13:40,920 --> 01:13:42,640 -Öldüreceğimi mi sanıyorsun? kızıma mı? 936 01:13:42,680 --> 01:13:44,240 -Artık hiçbir şeye inanmıyorum. 937 01:13:45,080 --> 01:13:46,200 Yüksek! 938 01:13:50,040 --> 01:13:51,320 Nerede? 939 01:13:57,040 --> 01:13:58,360 Seni seviyorum.